1 00:00:06,137 --> 00:00:09,862 ? възпроизвеждане на оптимистична интро музика? 2 00:00:09,965 --> 00:00:11,758 Време е за супер смути почивка! 3 00:00:11,827 --> 00:00:13,172 Ооо! Какъв вкус е това? 4 00:00:13,275 --> 00:00:14,655 Праскови и пара. 5 00:00:15,206 --> 00:00:18,137 [парата цвърчи] 6 00:00:18,206 --> 00:00:21,586 Ммм! Има вкус на овощна градина и сауна. 7 00:00:21,587 --> 00:00:24,654 Момчета, момчета, някой е в беда! 8 00:00:24,655 --> 00:00:25,705 О, не, не се притеснявай. 9 00:00:25,706 --> 00:00:27,378 Това е просто пара излизащи от главите ни. 10 00:00:27,379 --> 00:00:29,489 Не, говоря за някой важен. 11 00:00:29,517 --> 00:00:30,567 аз 12 00:00:30,568 --> 00:00:33,654 Новият списък със супергерои Sizzle излезе и аз не съм на него. 13 00:00:33,655 --> 00:00:36,310 Това ли е вашият спешен случай? Изпаднахте от списък? 14 00:00:36,379 --> 00:00:38,429 Хм, отпадна от списък и навехна егото си. 15 00:00:38,482 --> 00:00:39,655 [смях] 16 00:00:39,793 --> 00:00:41,293 По-скоро напълно разбит! 17 00:00:41,294 --> 00:00:44,654 И не е смешно, момчета. Откакто отидохме под прикритие, 18 00:00:44,655 --> 00:00:46,379 моите фенове ме забравят. 19 00:00:47,000 --> 00:00:48,344 Не се тревожи, Макс. 20 00:00:48,448 --> 00:00:50,517 Все още съм ти фен номер едно. 21 00:00:51,517 --> 00:00:53,413 И сега се чувствам по-зле. 22 00:00:53,414 --> 00:00:55,654 Хайде разбрахте ли в този бизнес 23 00:00:55,655 --> 00:00:57,482 да бъда известен или да помагам на хората? 24 00:00:57,586 --> 00:00:58,636 [въздишка] 25 00:00:59,896 --> 00:01:02,551 -Ало...? -Дръж се. Опитвам се да реша. 26 00:01:03,344 --> 00:01:07,241 Виж, Pheebs, моите фенове ме вдъхновяват да бъда великият герой, какъвто съм. 27 00:01:07,344 --> 00:01:10,379 Без моите легиони фенове, Аз съм просто... ти. 28 00:01:11,586 --> 00:01:12,636 Пренебрегвайки това. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,309 Щом хванем ръководителят, 30 00:01:14,310 --> 00:01:16,343 можеш да спреш да си под прикритие и се върнете към битието 31 00:01:16,344 --> 00:01:18,033 вашето отчаяно търсене на внимание себе си. 32 00:01:18,034 --> 00:01:19,240 [въздиша] Може би си прав. 33 00:01:19,241 --> 00:01:20,895 Поне аз все още имам моите одобрения. 34 00:01:20,896 --> 00:01:23,517 Ох, Макс. Компанията Super Hair Gel 35 00:01:23,518 --> 00:01:25,619 просто те замени като техен говорител. 36 00:01:25,620 --> 00:01:29,275 Те дават концерта на някакво лице на име "Hair-cules". 37 00:01:29,896 --> 00:01:32,862 Мразя Hair-cules! 38 00:01:33,827 --> 00:01:34,877 Уау 39 00:01:34,965 --> 00:01:37,517 Мисля, че косата на Макс току що чух новината. 40 00:01:38,241 --> 00:01:40,896 [издиша се] Моята суич. Вехне. 41 00:01:41,034 --> 00:01:42,379 Не ме гледай! 42 00:01:43,586 --> 00:01:45,275 ? възпроизвеждане на тематична музика? 43 00:01:45,413 --> 00:01:47,344 [Клои] Произхождам от семейство 44 00:01:47,448 --> 00:01:48,965 Но сега, брат ми 45 00:01:49,068 --> 00:01:50,655 се насочват 46 00:01:50,656 --> 00:01:52,343 [Фийби] Отиваме под прикритие. 47 00:01:52,344 --> 00:01:54,068 [макс.] Да опитам и да реша 48 00:01:54,172 --> 00:01:57,206 ? Перфектно семейство като снимка 49 00:01:57,310 --> 00:02:00,862 ? Погледнете по-отблизо, може да видите 50 00:02:00,965 --> 00:02:03,931 ? Това не е измислица 51 00:02:04,034 --> 00:02:05,414 ? Просто вашето средностатистическо семейство? 52 00:02:05,482 --> 00:02:08,620 ? Опитвайки се да бъда нормален 53 00:02:08,724 --> 00:02:12,689 ? Живееш двоен живот? 54 00:02:14,965 --> 00:02:16,827 ? оптимистичен музикален преход? 55 00:02:17,344 --> 00:02:19,934 Макс, косата ти е добре. Просто свали тази шапка. 56 00:02:20,000 --> 00:02:22,586 Никога! Тази кофа е пълна със срам. 57 00:02:22,587 --> 00:02:24,964 Какво изобщо правим тук? 58 00:02:24,965 --> 00:02:26,465 Просто се опитвам да те развеселя 59 00:02:26,466 --> 00:02:29,309 сега, когато целият свят напълно забравих за теб. 60 00:02:29,310 --> 00:02:30,360 Не помага! 61 00:02:30,448 --> 00:02:32,275 [неясно бърборене] 62 00:02:32,276 --> 00:02:33,964 Какви са всички тези хора правиш тук? 63 00:02:33,965 --> 00:02:37,103 Честито подреждане на сандвич сезон, момчета! 64 00:02:37,104 --> 00:02:40,412 О, тук ли си, за да влезеш предизвикателството за подреждане на сандвич? 65 00:02:40,413 --> 00:02:42,724 Вие казвате "подреждане на сандвич" много. 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,344 Радвам се, че попита. 67 00:02:44,345 --> 00:02:46,240 Подреждане на сандвич е известен спорт 68 00:02:46,241 --> 00:02:47,757 където стекате колкото сандвичи 69 00:02:47,758 --> 00:02:50,103 на главата си, колкото можете без да падат. 70 00:02:50,206 --> 00:02:51,896 - Звучи измислено. -Така е. 71 00:02:52,000 --> 00:02:53,482 От мен. гений. 72 00:02:53,586 --> 00:02:55,931 Какво получавате, ако спечелите? пари? кола? 73 00:02:56,000 --> 00:02:59,206 затвори. Сандвич кръстен на теб в моето меню. 74 00:02:59,655 --> 00:03:01,000 Да, това не е близо. 75 00:03:01,001 --> 00:03:03,999 И без това няма значение. Рекордът е твърде труден за надминаване. 76 00:03:04,000 --> 00:03:06,275 Е, може би ако наградата беше кола... 77 00:03:06,379 --> 00:03:07,655 Няма кола! 78 00:03:07,758 --> 00:03:08,931 [прочиства гърлото] 79 00:03:08,932 --> 00:03:10,481 Това е миналогодишният победител там 80 00:03:10,482 --> 00:03:12,102 дава автографи на своите фенове. 81 00:03:12,137 --> 00:03:13,187 фенове? 82 00:03:13,517 --> 00:03:15,206 [неясно бърборене, смях] 83 00:03:15,310 --> 00:03:16,620 Хей, това е Буч! 84 00:03:16,689 --> 00:03:18,724 [ахва] Това трябва да са моите фенове. 85 00:03:18,725 --> 00:03:20,447 Вижте нейната картонена изрезка! [ахва] 86 00:03:20,448 --> 00:03:21,862 Това трябва да е и мое. 87 00:03:22,241 --> 00:03:25,241 -Живей, смей се, сандвич! -[кетчуп шприцове] 88 00:03:25,242 --> 00:03:28,447 Това трябва да съм аз бълва глупости 89 00:03:28,448 --> 00:03:29,689 и раздаване на автографи. 90 00:03:30,517 --> 00:03:31,965 Хей, Клои! Здравей Макс! 91 00:03:32,034 --> 00:03:33,620 [неясно бърборене] 92 00:03:33,724 --> 00:03:35,896 Бух, не знаех ти беше известен. 93 00:03:36,034 --> 00:03:37,965 О, това не е голяма работа. 94 00:03:37,966 --> 00:03:39,550 Току-що изпълних предизвикателството миналата година 95 00:03:39,551 --> 00:03:41,688 за да имам нещо което харесвам в менюто. 96 00:03:41,689 --> 00:03:43,931 [въздиша] BLT на Buch. 97 00:03:44,655 --> 00:03:46,103 Бекон, маруля и домат? 98 00:03:46,689 --> 00:03:49,103 не! Цвекло, леща и тофу! 99 00:03:49,862 --> 00:03:51,793 о! Звучи грубо. 100 00:03:52,827 --> 00:03:54,379 Исках BLT на Buch в менюто 101 00:03:54,380 --> 00:03:56,205 така че имаше нещо за мен да ям тук 102 00:03:56,206 --> 00:03:57,758 освен малките и пържените картофи. 103 00:03:57,862 --> 00:03:59,612 Мислех, че обичаш малки и пържени картофи. 104 00:03:59,689 --> 00:04:01,931 Да, но дете може да яде толкова много 105 00:04:02,068 --> 00:04:03,482 преди да се превърнат в едно. 106 00:04:03,483 --> 00:04:05,274 Е, поне това е моят лекар 107 00:04:05,275 --> 00:04:07,620 наклонена черта духовен съветник наклонена черта татко казва. 108 00:04:08,862 --> 00:04:09,931 почакай 109 00:04:09,932 --> 00:04:11,826 Ти стана известен местна знаменитост 110 00:04:11,827 --> 00:04:13,723 просто като подредите купчина на сандвичи на главата си? 111 00:04:13,724 --> 00:04:15,137 -Да! -И... 112 00:04:15,138 --> 00:04:16,585 някой може ли да се запише за участие? 113 00:04:16,586 --> 00:04:18,344 да Но всички казват 114 00:04:18,448 --> 00:04:20,137 рекордът ми е доста непобедим. 115 00:04:20,275 --> 00:04:22,896 Ето защо имам толкова много бесни Buchers. 116 00:04:23,000 --> 00:04:25,724 Хей, рандо! Раздвижи задника си за да можем да се запознаем с Комбуча! 117 00:04:25,793 --> 00:04:27,137 [всички] Да! 118 00:04:27,241 --> 00:04:29,241 [всички се оплакват] 119 00:04:31,517 --> 00:04:34,206 [въздиша] Това трябва да са моите фенове тъпчете хората! 120 00:04:35,448 --> 00:04:37,827 ? оптимистичен музикален преход? 121 00:04:40,413 --> 00:04:42,172 О, Джинкс, внимавай за... уф! 122 00:04:42,965 --> 00:04:44,015 [лек смях] 123 00:04:44,482 --> 00:04:46,068 -[мрънка] -Добре ли си? 124 00:04:46,137 --> 00:04:48,068 Колко пръста издържам ли 125 00:04:48,069 --> 00:04:49,067 аз не знам 126 00:04:49,068 --> 00:04:50,067 ъъъъ 127 00:04:50,068 --> 00:04:51,689 Тоест аз лично не го броя 128 00:04:51,793 --> 00:04:52,965 кутрето като пръст. 129 00:04:53,103 --> 00:04:54,655 Трябва да си го заслужи. 130 00:04:55,448 --> 00:04:56,931 да ти си добре 131 00:04:56,932 --> 00:04:59,447 Но наистина трябва да гледате къде отиваш следващия път. 132 00:04:59,448 --> 00:05:02,448 Не мога да помогна. Тази книга е толкова добра. 133 00:05:02,551 --> 00:05:04,721 - Искаш ли да чуеш какво става? - О, всъщност, 134 00:05:04,722 --> 00:05:07,136 -сега не е страхотно- - Значи има тази космическа сила. 135 00:05:07,137 --> 00:05:08,758 Пълно е с приятелски настроени елфи 136 00:05:08,827 --> 00:05:10,577 управляван от Overlord Молф Зендрик. 137 00:05:10,620 --> 00:05:12,724 Той ги защитава от банда зло 138 00:05:12,827 --> 00:05:14,758 -Изстисквачи на времето... -Пръстен! 139 00:05:14,862 --> 00:05:16,827 ах Камбаната. трябва да тръгвам 140 00:05:17,517 --> 00:05:20,206 Но е добре да се знае децата все още четат художествена литература. 141 00:05:20,310 --> 00:05:21,862 Какво имаш предвид под "фикция"? 142 00:05:24,758 --> 00:05:25,931 [мрънка] 143 00:05:26,862 --> 00:05:27,912 [портиер тупа] 144 00:05:29,862 --> 00:05:34,827 не! [ехо] 145 00:05:35,275 --> 00:05:36,482 [дрънчене] 146 00:05:39,137 --> 00:05:40,379 [мрънка] 147 00:05:41,137 --> 00:05:43,862 Джинкс! Какво ти казах току що? 148 00:05:44,241 --> 00:05:45,344 [ахва] 149 00:05:45,345 --> 00:05:47,102 И защо ме гледаш така? 150 00:05:47,103 --> 00:05:49,688 Защото ако не беше ти, това щеше да е главата ми 151 00:05:49,689 --> 00:05:51,309 вместо основател на Тайните брегове, 152 00:05:51,310 --> 00:05:52,448 Тайната на Дж. Хърбърт. 153 00:05:52,896 --> 00:05:55,413 По-добре той от теб. Без да се обиждаш, Хърби. 154 00:05:55,414 --> 00:05:58,378 Това е точно като когато смелите елфи спасиха 155 00:05:58,379 --> 00:05:59,429 червеният рицар. 156 00:05:59,430 --> 00:06:01,240 И Молф Зендрик каза на рицаря 157 00:06:01,241 --> 00:06:03,206 че е длъжен на елфа доживотен дълг! 158 00:06:03,275 --> 00:06:04,793 Не е нищо подобно. 159 00:06:05,517 --> 00:06:10,034 От този момент нататък, кралице моя, Ще те защитя с живота си. 160 00:06:11,413 --> 00:06:13,586 Това цяло нещо ли ще е? 161 00:06:13,724 --> 00:06:16,931 О, ще е цяло нещо. 162 00:06:18,103 --> 00:06:19,896 ? оптимистичен музикален преход? 163 00:06:20,551 --> 00:06:21,896 [издишва] 164 00:06:22,000 --> 00:06:23,241 Разбрахте това, Макс. 165 00:06:23,862 --> 00:06:25,551 Бъди саламът. 166 00:06:28,068 --> 00:06:29,118 [викове] 167 00:06:29,137 --> 00:06:31,000 [смее се] Хей. 168 00:06:31,103 --> 00:06:32,724 Не правех нищо. 169 00:06:33,448 --> 00:06:35,068 ох Какво има в чантата? 170 00:06:35,586 --> 00:06:38,241 Ъъ... определено не шампоан Hair-cules. 171 00:06:38,242 --> 00:06:40,688 Какво става със сандвичите? 172 00:06:40,689 --> 00:06:42,482 Просто правя сандвичи 173 00:06:42,551 --> 00:06:43,601 за новата ми благотворителност: 174 00:06:43,655 --> 00:06:46,068 Салам за изгорелите. 175 00:06:46,069 --> 00:06:49,585 добре За секунда си помислих се опитвахте да свалите 176 00:06:49,586 --> 00:06:51,447 Рекордът на Buch за сандвичи за внимание. 177 00:06:51,448 --> 00:06:53,517 хах разбирам Мислехте, че заради... 178 00:06:53,518 --> 00:06:55,550 Не, не, никога не бих, но това е смешно. 179 00:06:55,551 --> 00:06:56,689 [смее се] 180 00:06:57,379 --> 00:06:58,931 -Добре. -[бръмчи] 181 00:06:59,482 --> 00:07:02,344 А сега, обратно към тренировките. [смее се] 182 00:07:05,275 --> 00:07:08,206 Знаех, че си тайно редене на сандвичи! 183 00:07:09,137 --> 00:07:11,379 Добре! Прав си, разбра ме. 184 00:07:11,517 --> 00:07:13,310 Аз съм таен подреждач на сандвичи. 185 00:07:13,793 --> 00:07:16,034 - Толкова си отчаян. -Това не е вярно. 186 00:07:16,035 --> 00:07:18,930 Опитваш се да свалиш рекорд за 12-годишни сандвичи. 187 00:07:18,931 --> 00:07:20,034 Най-вече е вярно. 188 00:07:20,035 --> 00:07:22,895 Buch създаде сандвич че тя наистина може да яде, 189 00:07:22,896 --> 00:07:24,481 и сега се опитваш да отнеме това? 190 00:07:24,482 --> 00:07:26,379 Добре, прав си. Добре. 191 00:07:26,380 --> 00:07:28,033 Няма да участвам в състезанието. [въздишка] 192 00:07:28,034 --> 00:07:31,758 Освен това никой няма да бие нейният рекорд от 14 сандвича. 193 00:07:31,759 --> 00:07:33,240 ? оптимистичен музикален преход? 194 00:07:33,241 --> 00:07:34,321 Петнадесет сандвича! 195 00:07:34,344 --> 00:07:35,758 Нов рекорд на Spot by the Sea! 196 00:07:35,862 --> 00:07:37,448 Какво време да си жив! 197 00:07:37,551 --> 00:07:40,000 [всички аплодират] 198 00:07:40,862 --> 00:07:41,965 Да, скъпа! 199 00:07:42,034 --> 00:07:44,379 Макс се върна! [смее се] 200 00:07:44,482 --> 00:07:46,517 [аплодисментите продължават] 201 00:07:47,758 --> 00:07:49,448 ? оптимистичен музикален преход? 202 00:07:49,449 --> 00:07:50,550 Благодаря, че дойдохте. 203 00:07:50,551 --> 00:07:52,034 Можеш ли да го направиш на Джо? 204 00:07:52,137 --> 00:07:53,187 Ех, твърде дълго. 205 00:07:53,724 --> 00:07:55,172 уау Никога не съм мислил 206 00:07:55,241 --> 00:07:57,310 всеки би победил моят рекорд. 207 00:07:57,311 --> 00:07:59,033 - да Аз също. -[кетчуп шприцове] 208 00:07:59,034 --> 00:08:01,379 Ще се оправиш ли без твоя сандвич? 209 00:08:01,482 --> 00:08:03,344 аз не знам Мислех, че внуците ми 210 00:08:03,448 --> 00:08:06,413 ще изяде BLT на Buch в техните летящи коли. 211 00:08:06,414 --> 00:08:08,378 Какъв е новият ти сандвич ще бъде ли, Макс? 212 00:08:08,379 --> 00:08:09,586 аз не знам 213 00:08:09,655 --> 00:08:12,005 Не съм мислил много в него. [смее се] 214 00:08:14,103 --> 00:08:16,586 Ще се нарича максималния живот. 215 00:08:17,275 --> 00:08:19,413 Ще има миди за моите мускули, 216 00:08:19,517 --> 00:08:21,689 парче говеждо месо защото съм говеждо парче. 217 00:08:21,793 --> 00:08:23,413 И готино ранчо, защото... 218 00:08:23,517 --> 00:08:25,827 Е, разбирате. 219 00:08:26,862 --> 00:08:29,344 да Трябва да добавите някакво глупаво пиле 220 00:08:29,482 --> 00:08:31,137 защото... разбрахте смисъла. 221 00:08:31,138 --> 00:08:33,136 Какво правиш тук, Клои? 222 00:08:33,137 --> 00:08:34,930 Защо трябваше да се счупиш Рекордът на Бух? 223 00:08:34,931 --> 00:08:36,921 Хей, вината не е моя Оказах се 224 00:08:37,000 --> 00:08:39,590 олимпийски калибър стекер за сандвичи. [смее се] 225 00:08:39,591 --> 00:08:41,102 Използвал си силите си, нали? 226 00:08:41,103 --> 00:08:44,137 Хм... аз ли? Странно е, не мога да си спомня. 227 00:08:45,103 --> 00:08:46,153 Оу! 228 00:08:46,655 --> 00:08:48,344 окей може би 229 00:08:48,448 --> 00:08:50,620 благодарение на теб Бух няма какво да яде тук. 230 00:08:50,621 --> 00:08:52,895 Ти съсипа нашия терен защото жадуваш за внимание. 231 00:08:52,896 --> 00:08:54,655 Не жадувам за внимание. 232 00:08:54,656 --> 00:08:56,964 Хей, как сте всички правиш там? 233 00:08:56,965 --> 00:08:59,344 [наздраве] 234 00:09:00,482 --> 00:09:02,965 Добре, добре. Ще използвам новата си слава 235 00:09:03,034 --> 00:09:05,517 и се опитайте да запазите сандвича на Бух в менюто. 236 00:09:06,689 --> 00:09:08,689 Макс, току що опитах максималния живот. 237 00:09:08,758 --> 00:09:10,928 Пуйката, червените чушки, великолепен. 238 00:09:11,000 --> 00:09:12,896 Това е говеждо печено и миди. 239 00:09:12,897 --> 00:09:14,895 Добре, каквото и да е, Нямам вкусови рецептори. 240 00:09:14,896 --> 00:09:16,036 вярно [лек смях] 241 00:09:16,103 --> 00:09:18,517 Хм, Уейланд, би ли било възможно да има 242 00:09:18,586 --> 00:09:20,931 както сандвича на Бух, така и моя в менюто? 243 00:09:21,034 --> 00:09:22,551 Опасявам се, че не. 244 00:09:22,655 --> 00:09:25,724 Това е явно нарушение от правило 31-30. ще ти покажа 245 00:09:27,689 --> 00:09:29,551 [бипкане] 246 00:09:29,655 --> 00:09:32,620 [гласов запис] Правило 31-30: 247 00:09:32,689 --> 00:09:34,689 разрешено за сезон, манекени. 248 00:09:35,758 --> 00:09:36,808 Ами... [въздиша] 249 00:09:37,344 --> 00:09:39,724 Важното тук е, видя ме да опитвам. 250 00:09:40,241 --> 00:09:43,896 Добре, който иска снимка със Stackasaurus Max? 251 00:09:44,000 --> 00:09:46,172 -[всички аплодират] -Да! Ела долу. 252 00:09:46,173 --> 00:09:47,585 ? оптимистичен музикален преход? 253 00:09:47,586 --> 00:09:48,862 [звънец звъни] 254 00:09:49,379 --> 00:09:52,379 Направете път. Получател на доживотен дълг минава през! 255 00:09:52,482 --> 00:09:53,965 Жената е герой. 256 00:09:54,551 --> 00:09:56,758 Добре, Джинкс, може ли да поговорим, моля? 257 00:09:56,862 --> 00:09:58,310 Разбира се, господине мой. 258 00:09:58,413 --> 00:10:00,344 Ето, вземете това успокоение капка за кашлица 259 00:10:00,413 --> 00:10:02,583 така че говоренето не напряга гърлото ви. 260 00:10:04,000 --> 00:10:05,827 Без обвивка. Готино. 261 00:10:06,620 --> 00:10:08,000 Слушай, Джинкс, 262 00:10:08,068 --> 00:10:11,034 наистина трябва да се откажеш всички тези неща за дългове, става ли? 263 00:10:11,137 --> 00:10:14,068 Край на тестването на вкуса на храната ми или да ме водиш до училище 264 00:10:14,172 --> 00:10:15,612 за да ме защити от хора-гущери. 265 00:10:15,620 --> 00:10:17,379 Те са някъде там. 266 00:10:18,344 --> 00:10:21,137 Мога да се грижа за себе си. Така че слушайте. 267 00:10:21,206 --> 00:10:23,379 С настоящото отменям доживотния дълг 268 00:10:23,482 --> 00:10:26,206 и да те оневинява за всички бъдещи задължения към мен. 269 00:10:26,827 --> 00:10:28,103 Това е невъзможно. 270 00:10:28,206 --> 00:10:30,413 Не, не е. Аз съм твой господар. 271 00:10:30,517 --> 00:10:32,793 Не можете просто да отмените доживотен дълг. 272 00:10:32,794 --> 00:10:33,861 защо не 273 00:10:33,862 --> 00:10:36,000 Защото Молф Зендрик каза така? 274 00:10:36,068 --> 00:10:37,413 да 275 00:10:37,931 --> 00:10:39,241 въпреки че... 276 00:10:39,344 --> 00:10:40,904 Въпреки че какво? Какво обаче? 277 00:10:40,905 --> 00:10:43,240 Предполагам, че червеният рицар беше спестил 278 00:10:43,241 --> 00:10:45,965 живота на елфа в замяна, щяха да са квит. 279 00:10:46,068 --> 00:10:47,206 интересно 280 00:10:47,310 --> 00:10:49,206 Но той не го направи, така че никога няма да разберем. 281 00:10:49,344 --> 00:10:51,574 Сега да вземем малките семена от твоето грозде 282 00:10:51,655 --> 00:10:52,965 за да не се задавите. 283 00:10:53,034 --> 00:10:54,534 О, вече са без семки. 284 00:10:54,551 --> 00:10:56,111 Тогава това трябва да стане много по-бързо. 285 00:10:56,827 --> 00:11:00,310 Имате ли нещо против да използвам зъбите си? Ще мине много по-бързо. 286 00:11:01,793 --> 00:11:04,586 ? свири игрива музика? 287 00:11:10,275 --> 00:11:11,325 [уф] 288 00:11:11,413 --> 00:11:13,137 [бръмчене] 289 00:11:13,275 --> 00:11:17,517 о, не Този подов буфер идва право към мен. 290 00:11:18,448 --> 00:11:20,827 какво? Ще ти помогна, кралице моя! 291 00:11:22,172 --> 00:11:23,482 -[Jinx изсумтя] -О! 292 00:11:24,103 --> 00:11:26,379 Уау, Джинкс. Ти ме спаси. 293 00:11:26,482 --> 00:11:27,896 Предполагам, че вече сме квит. 294 00:11:27,965 --> 00:11:29,172 Фийби, помогни! 295 00:11:29,275 --> 00:11:30,931 О, трябва да се шегуваш с мен. 296 00:11:31,413 --> 00:11:33,206 Просто се преместете малко. 297 00:11:33,275 --> 00:11:34,448 аз не мога 298 00:11:34,551 --> 00:11:36,068 Замръзнала съм от страх. 299 00:11:36,069 --> 00:11:37,930 Ах! Можеш буквално просто вземи, 300 00:11:37,931 --> 00:11:39,448 например една крачка наляво. 301 00:11:39,551 --> 00:11:41,448 Наближава! 302 00:11:42,620 --> 00:11:44,034 [Фийби стене, сумти] 303 00:11:44,103 --> 00:11:46,482 -[Джинкс панталони] -[мисли] 304 00:11:48,724 --> 00:11:50,379 Знаете ли какво означава това? 305 00:11:50,448 --> 00:11:52,620 Че бюстовете наистина фалират? 306 00:11:53,724 --> 00:11:56,103 Не. Откакто спестихте живота ми два пъти, 307 00:11:56,241 --> 00:11:57,862 Никога няма да те напусна. 308 00:11:57,965 --> 00:12:00,379 Оо... дефинирай "никога". 309 00:12:00,380 --> 00:12:03,688 Ще бъдем заедно до края на живота ни. 310 00:12:03,689 --> 00:12:05,793 И аз идвам от семейство на дълги черен дроб. 311 00:12:05,862 --> 00:12:09,413 Баба ми е на 109 и още кара ски. 312 00:12:09,931 --> 00:12:11,551 уау Добре за нея. 313 00:12:12,379 --> 00:12:13,620 Лошо за Фийби. 314 00:12:14,931 --> 00:12:16,931 -О! -Добре... 315 00:12:17,034 --> 00:12:18,655 ? оптимистичен музикален преход? 316 00:12:19,172 --> 00:12:21,522 Съжалявам за вашия сандвич вече не е в менюто. 317 00:12:22,275 --> 00:12:24,448 Наслади се на тази риба тон, Клои. 318 00:12:24,551 --> 00:12:25,827 И за Бух, 319 00:12:25,931 --> 00:12:28,758 връзка кисели краставички останали от хамбургерите на хората. 320 00:12:29,655 --> 00:12:31,931 [тракане] 321 00:12:32,034 --> 00:12:33,137 [Уейланд въздиша] 322 00:12:33,206 --> 00:12:35,103 вкусно благодаря 323 00:12:35,172 --> 00:12:37,241 Ти променяш живота, Уейланд. 324 00:12:39,103 --> 00:12:41,000 Може и по-лошо. Може да сме вътре 325 00:12:41,103 --> 00:12:43,413 гледайки тъпото лице на Макс върху изрезката му. 326 00:12:46,965 --> 00:12:48,689 О, момчета, ъъъ, приключвайте тук. 327 00:12:48,793 --> 00:12:52,172 Имам нужда от това място, за да мога да го заема селфи с моите фенове. благодаря 328 00:12:53,103 --> 00:12:54,551 Не издържам това повече. 329 00:12:54,552 --> 00:12:57,033 Трябва да участвате в състезанието и спечели рекорда си обратно. 330 00:12:57,034 --> 00:12:58,103 аз не мога 331 00:12:58,104 --> 00:12:59,516 Не искаш ли да получиш вашия сандвич обратно 332 00:12:59,517 --> 00:13:01,033 за да можем да продължим виси тук? 333 00:13:01,034 --> 00:13:03,000 Да, но просто имах късмет миналата година. 334 00:13:03,068 --> 00:13:05,068 Плюс това, тогава главата ми беше изключително плосък 335 00:13:05,206 --> 00:13:07,068 -от стоене върху него. -Да правя йога? 336 00:13:07,172 --> 00:13:08,862 Домашна работа. 337 00:13:09,931 --> 00:13:12,586 Е, ако няма да се счупиш твоя запис, тогава ще го направя. 338 00:13:12,724 --> 00:13:14,206 Това е лудост, Клои. 339 00:13:14,310 --> 00:13:16,655 Шестнадесет сандвича? Не може да стане. 340 00:13:16,724 --> 00:13:18,413 Трябва да дам урок на Макс. 341 00:13:18,517 --> 00:13:20,413 BLT на Buch ще живее отново! 342 00:13:20,869 --> 00:13:23,171 Вие още ли сте тук? 343 00:13:23,172 --> 00:13:24,586 ох кисели краставички? 344 00:13:24,689 --> 00:13:26,655 Нямам нищо против, ако го направя. [смее се] 345 00:13:26,758 --> 00:13:27,808 Ммм! 346 00:13:28,103 --> 00:13:30,103 Вашият рекорд пада, туршия. 347 00:13:30,206 --> 00:13:31,689 Аз ще бъда този, който ще го направи. 348 00:13:31,758 --> 00:13:33,103 -[плочи удари] -Ти? 349 00:13:33,241 --> 00:13:34,801 След утре, Максимът на живота 350 00:13:34,896 --> 00:13:37,379 просто ще бъде мазна, пълна с месо памет. 351 00:13:37,896 --> 00:13:40,758 [тълпа] Ооо. 352 00:13:40,896 --> 00:13:42,689 О, сега всички ще се появите. 353 00:13:43,103 --> 00:13:45,482 ? оптимистичен музикален преход? 354 00:13:47,034 --> 00:13:49,000 ? оптимистичен музикален преход? 355 00:13:49,001 --> 00:13:51,930 Ще бия рекорда на Макс и да си върнеш сандвича, 356 00:13:51,931 --> 00:13:53,343 затова ме научи на всичко, което знаеш. 357 00:13:53,344 --> 00:13:55,896 Това може да отнеме години. 358 00:13:56,000 --> 00:13:57,689 Относно реденето на сандвичи. 359 00:13:57,758 --> 00:14:00,482 о Това ще бъде много по-бързо. 360 00:14:00,931 --> 00:14:01,981 [трели] 361 00:14:02,000 --> 00:14:03,344 Разбрахте това, Клои. 362 00:14:03,448 --> 00:14:06,241 След като можете да се справите с книгите, можете да се справите със сандвичи. 363 00:14:06,344 --> 00:14:07,965 -Върви! -[трели] 364 00:14:08,068 --> 00:14:10,206 ? възпроизвеждане на весела музика? 365 00:14:11,862 --> 00:14:13,172 [неразбираемо] 366 00:14:22,206 --> 00:14:23,256 [книга тропот] 367 00:14:23,655 --> 00:14:24,724 [неразбираемо] 368 00:14:27,551 --> 00:14:30,448 [пеене] Цвекло, леща и тофу, 369 00:14:30,551 --> 00:14:33,000 победата принадлежи на вас. 370 00:14:33,103 --> 00:14:35,275 ? веселата музика продължава ли? 371 00:14:41,448 --> 00:14:44,482 да Ти го направи! Страхотна работа! 372 00:14:47,000 --> 00:14:48,551 [цъка с език, въздиша] 373 00:14:48,655 --> 00:14:50,172 Мога да ви кажа като тази книга 374 00:14:50,310 --> 00:14:52,300 с колко скърцаш със зъби. 375 00:14:52,301 --> 00:14:55,171 Тази глупава книга убеди Джинкс той ми дължи цял живот, 376 00:14:55,172 --> 00:14:56,550 така че търся вратичка. 377 00:14:56,551 --> 00:14:58,310 Звучи като много работа. 378 00:14:58,379 --> 00:15:01,000 Просто замразете doofus и продължете живота си. 379 00:15:01,931 --> 00:15:02,981 Чакай, Колосо, 380 00:15:03,034 --> 00:15:04,844 може би има нещо можете да направите. 381 00:15:04,931 --> 00:15:05,981 Не казвай повече. 382 00:15:05,982 --> 00:15:06,964 Не, сериозно говоря. 383 00:15:06,965 --> 00:15:08,241 Гласът ти е досаден. 384 00:15:08,931 --> 00:15:12,068 Вижте тази снимка на повелителя Молф Зендрик. 385 00:15:14,172 --> 00:15:15,252 Напомня ли ви на някого? 386 00:15:15,724 --> 00:15:17,068 Хей, това прилича на мен. 387 00:15:17,172 --> 00:15:18,413 ъъъъ 388 00:15:18,414 --> 00:15:20,447 Мисли, че си станал за малко представяне? 389 00:15:20,448 --> 00:15:21,758 Какво печеля от това? 390 00:15:21,862 --> 00:15:22,912 какво искаш 391 00:15:23,000 --> 00:15:24,931 Четиристепенно хранене от Везувий. 392 00:15:24,932 --> 00:15:26,826 Какво ще кажете за рибено тако и кутия за сок? 393 00:15:26,827 --> 00:15:27,877 сделка! 394 00:15:29,103 --> 00:15:30,758 ? оптимистичен музикален преход? 395 00:15:30,896 --> 00:15:32,526 -[чука на вратата] -[вратата се отваря] 396 00:15:32,620 --> 00:15:34,068 [въздиша дълбоко] 397 00:15:34,586 --> 00:15:35,896 [ахва се] Кралице моя. 398 00:15:36,000 --> 00:15:38,241 Ти четеш 399 00:15:38,344 --> 00:15:40,758 Нека да обърна страниците така че да не се порязват с хартия. 400 00:15:41,586 --> 00:15:42,636 о! 401 00:15:43,482 --> 00:15:47,103 да Всъщност е доста добър за измислена история. 402 00:15:49,586 --> 00:15:51,965 Всъщност е доста добър за измислена история. 403 00:15:53,068 --> 00:15:54,551 [гръмотевица] 404 00:15:54,655 --> 00:15:56,965 Смееш ли да се съмняваш в съществуването ми? 405 00:15:57,551 --> 00:15:59,724 Хей, господине, кой сте вие? 406 00:16:00,103 --> 00:16:01,551 Молф Зендрик, 407 00:16:01,620 --> 00:16:04,275 Повелител на космическите сили? 408 00:16:05,103 --> 00:16:08,275 Да аз съм, човекът сюзерен Молф. 409 00:16:08,379 --> 00:16:09,517 [ахва] 410 00:16:10,172 --> 00:16:11,372 Записвате ли това? 411 00:16:11,448 --> 00:16:13,827 Искам да го използвам за моята актьорска лента. 412 00:16:14,862 --> 00:16:17,413 Преди работех 413 00:16:18,517 --> 00:16:20,241 И ти трябва да си Джинкс. 414 00:16:20,310 --> 00:16:22,965 Имам важни планове за теб, Warrior Oaf. 415 00:16:23,103 --> 00:16:25,034 -Елф. -Елф. 416 00:16:25,931 --> 00:16:29,137 Нищо не би ме зарадвало повече, Велик галактически властелин. 417 00:16:29,275 --> 00:16:30,827 [въздиша] Но уви, 418 00:16:30,931 --> 00:16:34,724 Дължа двоен доживотен дълг на справедливата и могъща Фийби. 419 00:16:34,793 --> 00:16:36,448 Двоен доживотен дълг? 420 00:16:36,551 --> 00:16:39,261 Звучи като някакъв боклук Space Squeezers измислиха. 421 00:16:39,586 --> 00:16:41,068 Имате предвид Time Squeezers? 422 00:16:41,137 --> 00:16:42,862 Да, това, което каза. 423 00:16:43,000 --> 00:16:46,172 Както и да е, твоят дълг към Фийби е официално отменен... 424 00:16:46,275 --> 00:16:48,827 [простен] Жалко за това момиче. 425 00:16:48,931 --> 00:16:51,344 ...защото се прехвърлям дълга към мен! 426 00:16:51,448 --> 00:16:53,310 -Ти си? -Да, ти си? 427 00:16:54,448 --> 00:16:56,965 Коя е първата ти команда, О, Велик? 428 00:16:57,034 --> 00:17:00,413 На вашата планета има ресторант наречено Vesuvio's. 429 00:17:01,517 --> 00:17:03,379 Иди да ми донесеш храна с четири ястия 430 00:17:03,517 --> 00:17:04,724 с допълнителен пармезан 431 00:17:04,862 --> 00:17:06,689 и някои от тези дълги пръчици за хляб. 432 00:17:06,690 --> 00:17:08,205 Добре, Молф, става доста късно 433 00:17:08,206 --> 00:17:10,205 във външните граници на космоса, така че го увийте. 434 00:17:10,206 --> 00:17:11,413 много добре 435 00:17:11,517 --> 00:17:13,000 Сбогом, Войн Елф. 436 00:17:13,068 --> 00:17:14,448 Никога повече не се свързвай с мен. 437 00:17:14,551 --> 00:17:16,137 Но ти се свърза с мен. 438 00:17:16,206 --> 00:17:19,413 - Казах не се свързвай с мен! -[гърмове] 439 00:17:20,344 --> 00:17:21,586 Е, Джинкс, 440 00:17:21,587 --> 00:17:23,516 Предполагам, че от живота си дълг за мен се отменя, 441 00:17:23,517 --> 00:17:24,688 това е краят на пътя. 442 00:17:24,689 --> 00:17:26,586 [въздиша] Просто ми обещай 443 00:17:26,689 --> 00:17:28,069 ще внимаваш там. 444 00:17:28,137 --> 00:17:29,517 защото между теб и мен, 445 00:17:29,551 --> 00:17:30,896 ти си малко недодялан. 446 00:17:33,724 --> 00:17:35,114 -[удари] -[скърцане на обувки] 447 00:17:36,689 --> 00:17:40,379 ? оптимистичен музикален преход? 448 00:17:40,862 --> 00:17:43,517 Добре, хора, преди да стигнем към основното събитие, 449 00:17:43,620 --> 00:17:45,000 въпреки многото съдебни дела, 450 00:17:45,034 --> 00:17:47,655 Splat Daddy се завръща в менюто! 451 00:17:47,724 --> 00:17:49,206 [всички аплодират] 452 00:17:49,655 --> 00:17:52,379 окей Стига дрънкане, нека да подреждаме. 453 00:17:52,482 --> 00:17:54,412 На Макс Тъндърман собствената сестра, Клои, 454 00:17:54,413 --> 00:17:58,758 ще се опита да подобри неговия рекорд и заменете Max of Life. 455 00:17:59,551 --> 00:18:01,793 Никога няма да стане. 456 00:18:01,794 --> 00:18:04,516 О, и аз виждам друг бивш рекордьор в къщата, 457 00:18:04,517 --> 00:18:05,931 Буч Dreamweaver! 458 00:18:06,034 --> 00:18:08,241 [всички аплодират] 459 00:18:08,310 --> 00:18:09,570 Аз не съм жесток тип, 460 00:18:09,571 --> 00:18:11,171 но Клоуи ще те разкъса 461 00:18:11,172 --> 00:18:13,206 и тъпче лицето ти! 462 00:18:16,896 --> 00:18:17,946 Върви, Клои. 463 00:18:19,137 --> 00:18:20,724 Добре. Време е да започнем. 464 00:18:20,793 --> 00:18:22,103 Клои, готова ли си? 465 00:18:22,104 --> 00:18:23,274 Готови. 466 00:18:23,275 --> 00:18:25,758 Тогава нека подреждането на сандвича... 467 00:18:25,896 --> 00:18:27,379 започнете! 468 00:18:27,482 --> 00:18:30,068 ? свири напрегната музика? 469 00:18:30,172 --> 00:18:32,620 какво? Мислите, че ме е страх? 470 00:18:34,275 --> 00:18:36,758 Това са осем сандвича, всички. 471 00:18:36,862 --> 00:18:38,620 [всички аплодират] 472 00:18:39,517 --> 00:18:40,758 Все още не се страхувам. 473 00:18:42,379 --> 00:18:44,068 Добре, може би малко уплашен. 474 00:18:44,586 --> 00:18:47,206 Е, може да нямам вкусови рецептори, но мога да смятам. 475 00:18:47,310 --> 00:18:50,551 Клои е само на един сандвич разстояние от подобряване на рекорда на Макс. 476 00:18:50,655 --> 00:18:52,482 [всички аплодират] 477 00:18:52,931 --> 00:18:54,724 Говорейки за записи, 478 00:18:54,725 --> 00:18:57,274 бъдете първите, които купуват Новият албум на Spot by the Sea, 479 00:18:57,275 --> 00:19:00,206 с участието на моята група, Конфитюри на половин черупка. 480 00:19:00,275 --> 00:19:02,275 Нека тръгнем с това шоу. 481 00:19:02,379 --> 00:19:05,206 ъъъъ Стекът става високо. 482 00:19:05,344 --> 00:19:07,517 Изглежда, че ми е време да получа моя... 483 00:19:07,620 --> 00:19:10,000 [скандиране] Табуретка, табуретка, 484 00:19:10,103 --> 00:19:12,275 стъпало столче, стъпало столче... 485 00:19:12,276 --> 00:19:14,033 Надявам се да се забавлявате унижавайки ме 486 00:19:14,034 --> 00:19:15,103 и краде славата ми. 487 00:19:15,172 --> 00:19:17,137 Не искам слава. Опитвам се да спечеля 488 00:19:17,206 --> 00:19:19,517 така че Бух може да се почувства като това място е и за нея. 489 00:19:19,518 --> 00:19:21,447 Да, точно така. Наистина очакваш да повярвам 490 00:19:21,448 --> 00:19:23,585 ти преминаваш през всичко това само за да помогна на приятел? 491 00:19:23,586 --> 00:19:25,034 Чуваш ли се дори? 492 00:19:25,172 --> 00:19:27,896 да Обичам звука от моя собствен глас. 493 00:19:28,931 --> 00:19:30,448 Какво ти се случи, Макс? 494 00:19:30,449 --> 00:19:32,136 Славата ми си отиде, и не ми хареса. 495 00:19:32,137 --> 00:19:33,310 Обсъдихме това. 496 00:19:34,517 --> 00:19:36,965 Макс, ако имаш нужда от фенове да бъда герой, 497 00:19:37,034 --> 00:19:38,448 какъв герой си ти 498 00:19:38,862 --> 00:19:40,432 -[тъпкане на стълба] -Ох, Клои. 499 00:19:40,482 --> 00:19:42,620 О, скуч. Скуч, скуч. 500 00:19:42,689 --> 00:19:43,739 [стълба тропосва] 501 00:19:44,655 --> 00:19:48,137 Мога ли да получа 16-ия сандвич? 502 00:19:48,206 --> 00:19:50,103 ? свири фанфарна музика? 503 00:19:50,206 --> 00:19:52,172 Преди да направим това, Бих искал само да кажа 504 00:19:52,275 --> 00:19:54,551 това беше сезонът на сандвичите да си спомня. 505 00:19:54,655 --> 00:19:57,448 И ако искате за да го запомниш завинаги, 506 00:19:57,862 --> 00:20:00,632 видеоклипове от днешното събитие ще се продава на гишето. 507 00:20:02,931 --> 00:20:04,827 ? свири напрегната музика? 508 00:20:07,275 --> 00:20:08,827 Уау! Тя го направи! 509 00:20:08,965 --> 00:20:11,793 Клои е новата Шампион по подреждане на сандвичи! 510 00:20:11,862 --> 00:20:13,551 [всички аплодират] 511 00:20:16,827 --> 00:20:17,965 Ти го направи, Клои! 512 00:20:18,034 --> 00:20:19,793 [смее се] Страхотна работа! 513 00:20:19,896 --> 00:20:20,946 Благодаря, Тренер. 514 00:20:21,000 --> 00:20:22,482 Клои, можеш ли да кажеш на тълпата 515 00:20:22,483 --> 00:20:23,999 какво ще има в твоя сандвич? 516 00:20:24,000 --> 00:20:26,620 Разбира се. Реших да творя нов сандвич... 517 00:20:26,689 --> 00:20:28,827 -[аха] -[всички аплодират] 518 00:20:28,965 --> 00:20:31,344 ...това всъщност е стар сандвич. 519 00:20:31,482 --> 00:20:32,827 BLT на Buch. 520 00:20:32,965 --> 00:20:35,655 [освиркване] 521 00:20:35,758 --> 00:20:38,862 Уау! Те казват "Buch"! 522 00:20:40,310 --> 00:20:42,206 чакай Къде отиват всички? 523 00:20:42,207 --> 00:20:44,171 Трябва да се отърва от брутните миди 524 00:20:44,172 --> 00:20:45,448 от сандвича на Макс. 525 00:20:45,517 --> 00:20:47,689 Десет долара за цялата партида. 526 00:20:48,344 --> 00:20:51,379 Добре, какво ще кажеш да ти дам $10? 527 00:20:51,380 --> 00:20:53,067 не? 528 00:20:53,068 --> 00:20:54,862 ? оптимистичен музикален преход? 529 00:20:54,931 --> 00:20:58,034 [скандиране] Табуретка, 530 00:20:58,137 --> 00:21:00,482 Магазинът за вещи на Джимбо? Макс Тъндърмен. 531 00:21:00,483 --> 00:21:02,585 Как бихте искали около сто тениски 532 00:21:02,586 --> 00:21:03,827 с моето лице върху тях? 533 00:21:04,620 --> 00:21:05,670 Известен ли съм? 534 00:21:05,724 --> 00:21:07,793 Е, някога държах рекорда 535 00:21:07,794 --> 00:21:10,861 за повечето последователни сандвичи натрупани на главата ми. [смее се] 536 00:21:10,862 --> 00:21:12,344 -[щракване върху ред] -Ало? 537 00:21:15,000 --> 00:21:18,413 [Wayland на видео] 538 00:21:18,517 --> 00:21:19,862 Клои, изключи това. 539 00:21:19,863 --> 00:21:20,930 Какво има, Макс? 540 00:21:20,931 --> 00:21:22,931 Не можеш да ме видиш как печеля отново? 541 00:21:23,344 --> 00:21:24,394 Чакай малко... 542 00:21:24,448 --> 00:21:26,413 Какво прави Макс с ръката си? 543 00:21:26,862 --> 00:21:27,912 [Уейланд ахва] 544 00:21:30,896 --> 00:21:32,793 Използвал си силите си да ми помогнеш да спечеля? 545 00:21:32,931 --> 00:21:34,620 Не бъди смешен. 546 00:21:34,724 --> 00:21:36,448 Лентата не лъже, Макс. 547 00:21:36,965 --> 00:21:39,172 Ти си героят Винаги съм мислил, че си. 548 00:21:39,931 --> 00:21:41,621 Просто се разтягах моите пръсти. 549 00:21:41,622 --> 00:21:43,136 Признай си. 550 00:21:43,137 --> 00:21:44,551 Правилно си постъпил. 551 00:21:44,620 --> 00:21:47,517 Ами не. Аз не го направих. Беше грешно. Много грешно. 552 00:21:47,518 --> 00:21:49,792 [като Макс] Използвам силите си за добро 553 00:21:49,793 --> 00:21:51,965 защото аз "wuv" моята "луда" сестра. 554 00:21:52,103 --> 00:21:54,310 Престани, Фийби. Аз само "wuv" мен. 555 00:21:54,413 --> 00:21:56,965 [в ролята на Макс] Аз съм просто голям мек. 556 00:21:57,068 --> 00:21:59,658 Не, не съм. нервен съм, и винаги съм в него за себе си. 557 00:22:00,103 --> 00:22:02,344 -[Chloe] Кой иска прегръдка? -Престани. 558 00:22:02,448 --> 00:22:04,344 Толкова съм хубав, Закачам се с кученца. 559 00:22:04,482 --> 00:22:06,275 - Аз съм егоист! - Аз съм супергерой. 560 00:22:06,344 --> 00:22:08,275 Всички ме обичат защото съм толкова... 561 00:22:09,241 --> 00:22:12,310 ?? 562 00:22:12,360 --> 00:22:16,910 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0